真實評價
10/10 完美
2026 年 6 月 2 日
Gary
Gary (1 晚行程)
皇宮魯本斯酒店
選擇日期查看價格
皇宮魯本斯酒店相片集
皇宮魯本斯酒店位置優越，距離白金漢宮及海德公園僅 15 分鐘路程。The English Grill是店內 2 間餐廳之一，有供應英國菜，並於早餐、午餐及晚餐時段營業，正是大快朵頤的好地方！此奢華酒店距離西敏寺及維多利亞車站旅遊資訊中心僅 15 分鐘步程。旅客都很喜歡住宿的熱心員工及位置。住宿距離公共交通站點不遠，與維多利亞地鐵站相隔 5 分鐘路程，而聖詹姆士公園地鐵站則在 8 分鐘路程外。
VIP Access
評價
9.29.2 分，滿分 10 分，
卓越
人氣設施服務
- 人寵共融
- 提供車位
- 免費 Wi-Fi
- 餐廳
- 提供相連客房
- 空調
主要設施服務 (12)
主要設施服務 (12)
- 每日清潔服務
- 2 間餐廳及 4 間酒吧/ 酒廊
- 可供應早餐
- 代客泊車
- 24 小時客房送餐服務
- 托兒服務
- 24 小時商務中心
- 商務中心
- 會議室
- 24 小時接待處
- 公共區域提供咖啡/茶
- 電腦工作站
感覺賓至如歸 (6)
感覺賓至如歸 (6)
- 托兒服務 (收費)
- 可提供相連客房
- 電視
- 每日清潔服務
- 洗衣設備
- 遮光窗簾/窗簾
現價 HK$1,675
HK$1,675
合共 HK$2,010
連稅及其他費用
6 月 28 日 - 6 月 29 日
住宿心水特色
烹飪盛宴
飯店設有 2 間餐廳和 4 間酒吧，供應英式美食。客人可以享用英式早餐、客房內香檳以及純素食或素食選擇。
優質睡眠凱富
水療般的客房配有遮光窗簾和高級寢具，讓你深度睡眠。香檳服務、夜床服務和 24 小時餐飲服務更增添了奢華感。
植物城市綠洲
探索這家位於市中心的豪華精品酒店，其裝飾風格獨特。活生生的植物牆為這個歷史街區的瑰寶增添了自然美。
客房選擇
可用嘅客房篩選條件
正在顯示 14 種房型 (共 14 種)
載入所有經典雙人房的相片
經典雙人房
8.88.8 分，滿分 10 分
優異
32 則評價
(32 則評價)
- 13 平方米
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有高級客房, 1 張特大雙人床的相片
高級客房, 1 張特大雙人床
9.29.2 分，滿分 10 分
卓越
22 則評價
(22 則評價)
- 17 平方米
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有行政客房, 1 張特大雙人床的相片
行政客房, 1 張特大雙人床
10.010.0 分，滿分 10 分
完美
6 則評價
(6 則評價)
- 23 平方米
- 1 間睡房
- 可容納 3 人 (按實 質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有雙人房 (Royal Themed)的相片
雙人房 (Royal Themed)
8.08.0 分，滿分 10 分
很好
6 則評價
(6 則評價)
- 13 平方米
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張加大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入 所有普通套房的相片
普通套房
- 23 平方米
- 1 間睡房
- 可容納 3 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有經典雙人房 (4) Royal Mews View)的相片
經典雙人房 (4) Royal Mews View)
9.89.8 分，滿分 10 分
完美
9 則評價
(9 則評價)
- 13 平方米
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張標準雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有行政套房的相片
行政套房
- 24 平方米
- 1 間睡房
- 可容納 3 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有客房, 1 張特大雙人床 (Royal Mews View)的相片
客房, 1 張特大雙人床 (Royal Mews View)
9.09.0 分，滿分 10 分
卓越
24 則評價
(24 則評價)
- 17 平方米
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有套房 (96) Master)的相片
套房 (96) Master)
- 55 平方米
- 可容納 4 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有客房, 1 張特大雙人床 (Royal Themed)的相片
客房, 1 張特大雙人床 (Royal Themed)
10.010.0 分，滿分 10 分
完美
1 則評價
(1 則評價)
- 15 平方米
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有家庭套房的相片
家庭套房
10.010.0 分，滿分 10 分
完美
3 則評價
(3 則評價)
- 33 平方米
- 1 間睡房
- 可容納 4 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張特大雙人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有高級雙床房的相片
高級雙床房
8.48.4 分，滿分 10 分
很好
6 則評價
(6 則評價)
- 13 平方米
- 1 間睡房
- 可容納 2 人 (按實質預訂人數入住)
- 2 張單人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有行政單人房的相片
行政單人房
9.49.4 分，滿分 10 分
完美
3 則評價
(3 則評價)
- 7 平方米
- 1 間睡房
- 可容納 1 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張單人床
- 免費 Wi-Fi
載入所有雙人房 (2) Cosy)的相片
雙人房 (2) Cosy)
9.49.4 分，滿分 10 分
完美
8 則評價
(8 則評價)
- 11 平方米
- 1 間睡房
- 可容納 1 人 (按實質預訂人數入住)
- 1 張標準雙人床
- 免費 Wi-Fi
類似住宿
倫敦西敏橋公園廣場酒店
倫敦市中心
倫敦西敏橋公園廣場酒店
倫敦市中心
- 泳池
- SPA
- 人寵共融
- 提供車位
9.0 分 (滿分為 10 分)，卓越，5,943 則評價 篇評價
9.0
卓越
5,943 則評價
現售 HK$1,682
HK$1,682
合共 HK$2,018
連稅及其他費用
6 月 28 日 - 6 月 29 日
倫敦查令十字克萊蒙特酒店
倫敦市中心
倫敦查令十字克萊蒙特酒店
倫敦市中心
- 免費 Wi-Fi
- 餐廳
- 空調
- 健身室
9.4 分 (滿分為 10 分)，完美，1,883 則評價 篇評價
9.4
完美
1,883 則評價
現售 HK$1,717
HK$1,717
合共 HK$2,060
連稅及其他費用
7 月 26 日 - 7 月 27 日
維多利亞住宅酒店
倫敦市中心
維多利亞住宅酒店
倫敦市中心
- 免費 Wi-Fi
- 空調
- 洗衣設施
- 24 小時櫃台
9.6 分 (滿分為 10 分)，完美，1,002 則評價 篇評價
9.6
完美
1,002 則評價
現售 HK$1,270
HK$1,270
合共 HK$1,524
連稅及其他費用
7 月 26 日 - 7 月 27 日
聖爾敏斯酒店 - 奧特格拉夫精選酒店
倫敦市中心
聖爾敏斯酒店 - 奧特格拉夫精選酒店
倫敦市中心
- 人寵共融
- 提供車位
- 免費 Wi-Fi
- 餐廳
9.6 分 (滿分為 10 分)，完美，1,001 則評價 篇評價
9.6
完美
1,001 則評價
現售 HK$2,477
HK$2,477
合共 HK$2,973
連稅及其他費用
7 月 26 日 - 7 月 27 日
倫敦維多利亞廣場里烏酒店
倫敦市中心
倫敦維多利亞廣場里烏酒店
倫敦市中心
- 免費早餐
- 免費 Wi-Fi
- 餐廳
- 空調
9.0 分 (滿分為 10 分)，卓越，3,838 則評價 篇評價
9.0
卓越
3,838 則評價
現售 HK$1,386
HK$1,386
合共 HK$1,663
連稅及其他費用
6 月 28 日 - 6 月 29 日
倫敦海洋康坦納勒弗酒店
倫敦市中心
倫敦海洋康坦納勒弗酒店
倫敦市中心
- SPA
- 人寵共融
- 提供車位
- 免費 Wi-Fi
9.4 分 (滿分為 10 分)，完美，2,629 則評價 篇評價
9.4
完美
2,629 則評價
現售 HK$2,119
HK$2,119
合共 HK$2,543
連稅及其他費用
7 月 26 日 - 7 月 27 日
倫敦肯辛頓貝利酒店
倫敦市中心
倫敦肯辛頓貝利酒店
倫敦市中心
- 機場接送
- 提供車位
- 免費 Wi-Fi
- 餐廳
9.0 分 (滿分為 10 分)，卓越，2,450 則評價 篇評價
9.0
卓越
2,450 則評價
現售 HK$1,537
HK$1,537
合共 HK$1,845
連稅及其他費用
7 月 26 日 - 7 月 27 日
格魯吉亞豪斯酒店
倫敦市中心
格魯吉亞豪斯酒店
倫敦市中心
- 免費 Wi-Fi
- 非吸煙
9.0 分 (滿分為 10 分)，卓越，1,000 則評價 篇評價
9.0
卓越
1,000 則評價
現售 HK$1,103
HK$1,103
合共 HK$1,324
連稅及其他費用
7 月 16 日 - 7 月 17 日
倫敦維多利亞克萊蒙特酒店
倫敦市中心
倫敦維多利亞克萊蒙特酒店
倫敦市中心
- 免費 Wi-Fi
- 餐廳
- 空調
- 健身室
9.2 分 (滿分為 10 分)，卓越，3,219 則評價 篇評價
9.2
卓越
3,219 則評價
現售 HK$1,906
HK$1,906
合共 HK$2,288
連稅及其他費用
7 月 26 日 - 7 月 27 日
倫敦公園廣場縣大會堂酒店
倫敦市中心
倫敦公園廣場縣大會堂酒店
倫敦市中心
- 人寵共融
- 提供車位
- 免費 Wi-Fi
- 餐廳
9.2 分 (滿分為 10 分)，卓越，2,775 則評價 篇評價
9.2
卓越
2,775 則評價
現售 HK$1,596
HK$1,596
合共 HK$1,915
連稅及其他費用
7 月 26 日 - 7 月 27 日
關於鄰近區域
39 Buckingham Palace Road, London, England, SW1W 0PS
附近景點
- 白金漢宮 - 4 分鐘路程 - 0.4 公里
- 翠綠公園 - 5 分鐘路程 - 0.4 公里
- 維多利亞車站旅遊資訊中心 - 6 分鐘路程 - 0.5 公里
- 皮卡迪利 - 11 分鐘路程 - 0.9 公里
- 海德公園 - 14 分鐘路程 - 1.2 公里
交通資料
- 倫敦城市機場 (LCY) - 52 分鐘車程；17.7 公里/11 英里
- 希斯路機場 (LHR) - 46 分鐘車程；26.3 公里/16.4 英里
- 魯頓機場 (LTN) - 82 分鐘車程；56.1 公里/34.9 英里
- 蓋特威克機場 (LGW) - 88 分鐘車程；65.3 公里/40.6 英里
- 倫敦維多利亞車站 - 4 分鐘步程；0.3 公里/0.2 英里
- 倫敦 (ZEP-維多利亞火車站) - 6 分鐘步程；0.5 公里/0.3 英里
- 倫敦查令十字站 - 23 分鐘步程；1.9 公里/1.2 英里
- 海德公園角地鐵站 - 12 分鐘步程；1 公里/0.6 英里
- 維多利亞地鐵站 - 5 分鐘步程；0.4 公里/0.3 英里
- 聖詹姆士公園地鐵站 - 8 分鐘步程；0.7 公里/0.4 英里
餐廳
- Flight Club - 2 分鐘路程
- Costa Coffee - 3 分鐘路程
- Greenwood - 3 分鐘路程
- Shake Shack Victoria Nova - 2 分鐘路程
- Hanbaagaasuuteeki - 3 分鐘路程
住宿資料
皇宮魯本斯酒店
- 皇宮魯本斯酒店位置優越，距離白金漢宮及海德公園僅 15 分鐘路程。The English Grill是店內 2 間餐廳之一，有供應英國菜，並於早餐、午餐及晚餐時段營業，正是大快朵頤的好地方！此奢華酒店距離西敏寺及維多利亞車站旅遊資訊中心僅 15 分鐘步程。旅客都很喜歡住宿的熱心員工及位置。住宿距離公共交通站點不遠，與維多利亞地鐵站相隔 5 分鐘路程，而聖詹姆士公園地鐵站則在 8 分鐘路程外。
住宿摘要
酒店規模
- 161 間客房
- 客房分佈於 4 個樓層
入住/退房
- 登 記入住開始時間：15:00；登記入住結束時間：任何時間
- 提早登記入住 (視乎供應情況而定)
- 最低登記入住年齡 - 18 歲
- 退房時間為 12:00
- 延遲退房 (視乎供應情況而定)
特別入住指示
- 住宿前台職員將親自迎接旅客到埗
- 由住宿提供的資訊可能會使用自動翻譯工具翻譯。
登記入住須知
- 需以信用卡、扣帳卡或現金按金繳付雜費
- 或須提供由政府發出且附有照片之身份證明文件
- 辦理入住手續的最低年齡為 18 歲
小童
- 嬰兒/小童托管*
寵物
- 可攜帶寵物*
- 歡迎輔助動物
- 只限指定客房，受限制*
- 寵物必須受人監管
- 備有飲食器皿及垃圾箱
- 有提供寵物托管服務及寵物美容服務
網絡
- 免費 Wi-Fi 服務 (公用地方)
- 免費客房 Wi-Fi 及有線上網服務
泊車
- 店內提供代客泊車服務 (每晚 GBP70)
住宿設施服務
餐飲
- 每日 07:00–11:00 供應英式早餐 (收費)
- 2 間餐廳
- 4 間酒吧/酒廊
- 公共區域提供咖啡/茶
- 24 小時客房送餐服務
親子同遊
- 托兒服務 (收費)
玩樂活動
- 可使用附近的健身設施
專心工作
- 24 小時商務中心
- 會議室
- 電腦工作站
住宿服務
- 24 小時接待處
- 禮賓服務
- 旅行團諮詢/購票服務
- 乾洗/洗衣服務
- 大堂免費報章
- 行李寄存
- 婚宴服務
- 多語服務人員
- 服務員
設施
- 落成年份 1911
- 櫃台夾萬
- 純素餐飲選擇
- 素食餐飲選擇
- 本地導賞團及活動
- 100% 可再生能源
- 至少 80% LED 照明
- 完善廚餘政策
- 完善回收政策
- 不提供塑膠汽水樽
- 不提供塑膠攪拌棒
- 不提供塑膠飲管
- 不提供塑膠水樽
- 僅提供可重用杯子
- 僅提供可重用餐具
- 宴會廳
無障礙設施
- 升降機
客房設施服務
休閒娛樂
- 電視
- 衛星電視頻道
居家配備
- 恆溫空調
- 浴袍
- 小童浴袍
- 熨斗/熨衫板
甜睡入眠
- 多款枕頭選擇
- 羽絨被
- 遮光窗簾/窗簾
- 隔音客房
- 開床服務
- 鬧鐘
- 高級寢具
奢華享受
- 獨特裝修，獨特設計
煥然一新
- 花灑/浴缸組合
- 名牌梳洗用品
- 風筒
- 毛巾
- 牙膏牙刷 (按要求提供)
- 廁紙
保持聯繫
- 書桌
- 免費 Wi-Fi 及有線上網
- 電話
- 電源插座/充電器
餐飲
- 香檳服務
- 免費樽裝水
更多禮遇
- 每日
- 房內夾萬 (可放手提電腦)
- 可提供相連客房
- 環保梳洗用品
- 大樽裝梳洗用品
- 提供環保清潔產品
- 節能開關
- LED 燈膽
- 資源回收
特色
餐飲
The English Grill - 此餐廳為你提供英國菜，並供應早餐、午餐及晚餐。必須預先訂座。
The Curry Room - 此餐廳只供應晚餐。必須預先訂座。於指定日期營業 。
The Leopard Bar - 此香檳吧只供應輕食。天天營業。
The New York Bar - 此雞尾酒酒吧只供應輕食。天天營業。
Bbar & Restaurant - 此美式酒吧供應早午餐、午餐、晚餐及輕食。天天營業。
收費及政策
可退款按金
- 按金：每間住宿每晚 GBP100
可選額外設施服務費用
- 英式早餐需額外收費，每位約 GBP45
- 可安排提早入住，但需額外支付費用 (視乎供應情況而定)
- 可安排延遲退房，但需額外支付費用 (視乎供應情況而定)
小童及加床
- 可提供托兒服務，費用另計
寵物
- 輔助動物豁免收費
- 寵物按金：每次入住 GBP500
- 可攜帶寵物但需額外收費 每隻寵物每次入住 GBP50
車位
- 代客泊車的收費為每晚 GBP70
政策
住宿設有相連房/相鄰房，但需視乎供應情況而定，住客可致電預訂確認中的電話號碼向住宿提出要求。
店內保安設備包括滅火筒，讓住客安心放心。
此住宿歡迎各種性取向及性別認同的旅客 (LGBTQ+ 友善)。
此住宿接受信用卡、扣帳卡及現金等付款方式。
接受以下信用卡：Visa、Mastercard、American Express、Discover、Diners Club、銀聯
有提供無現金交易服務。
住宿登記編號 CMP62944
其他名稱
Rubens Palace
Rubens Palace Hotel
Rubens Palace Hotel London
Rubens Palace London
Rubens At The Palace London
The Rubens At The Palace Hotel London
The Rubens At The Palace London, England
The Rubens At The Palace Hotel
The Rubens At The Palace London
The Rubens At The Palace Hotel London
常見問題
我可否免費取消皇宮魯本斯酒店的預訂，並獲發全額退款？
可以。皇宮魯本斯酒店在我們網站上有提供可全額退款的房價計劃。如以可全額退款的房價訂房，你可因應住宿的取消預訂政策，最遲於登記入住前幾日取消預訂即可。有關具體條款及細則，請務必參閱此住宿的取消預訂政策。
皇宮魯本斯酒店是否允許寵物入住？
是的，寵物可入住。此住宿收取每隻寵物每次入住 GBP50的費用，你亦須繳付每次入住 GBP500 的按金。輔助動物豁免收費。住宿設有寵物托管服務、寵物美容服務及飲食器皿。或受部份限制約束，因此請聯絡住宿以了解更多詳情。
皇宮魯本斯酒店是否設有店內泊車位？
是的。代客泊車費用為每晚 GBP70。
皇宮魯本斯酒店的登記入住及退房時間為何？
登記入住開始時間：15:00；登記入住結束時間：任何時間。提早入住收取附加費 (因應供應情況而定)。退房時間為 12:00。延遲退房收取附加費 (因應供應情況而定)。
皇宮魯本斯酒店店內與附近有什麼好玩？
皇宮魯本斯酒店備有4 間酒吧。
皇宮魯本斯酒店內或附近是否設有餐廳？
是的，店內有 2 間餐廳，坐擁英國菜。
皇宮魯本斯酒店附近區域有何特色？
皇宮魯本斯酒店位於倫敦市中心，短短 5 分鐘步程可到維多利亞地鐵站，6 分鐘步程即達白金漢宮。旅客都表示，此酒店位置便利。
評價
皇宮魯本斯酒店的評價
9.2
卓越
所有評價都來自真實的旅客體驗，只有曾向我們預訂住宿的旅客才可以提交評價。我們會根據指引驗證評價，無論好壞都會如實發佈。更多資料於新視窗中開啟
9.6
整潔度
9.0
設施服務
9.6
職員與服務
9.0
住宿狀況
評價
真實評價
10/10 完美
2026 年 6 月 9 日
Wonderful historical hotel. Staff was so friendly and helpful.
Susan
Susan (1 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 5 月 2 日
Excellent room, dining and service
Carmel
Carmel (2 晚行程)
真實評價
8/10 很好
2026 年 5 月 18 日
Great location . Very friendly and helpful staff
Craig
Craig (3 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 6 月 7 日
Amazing hospitality. Everyonee is so wondergul.
Pooja
Pooja (4 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 3 月 23 日
Excellent stay .. lovely breakfast
Christine
Christine (2 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 5 月 29 日
Excellent staff and doorman. Great location!
Raymond
Raymond (4 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 5 月 12 日
Vi spiste ikke på hotellet, men personalet var ekstrem hjælpsomme og serviceminded. Flot hotel og perfekt beliggenhed
Julie
Julie (3 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 6 月 14 日
Great location, food and drinks were great, but by far, the stand out was the staff, Absolutely impeccable service from the staff. Cannot praise them highly enough. Can’t wait for my next stay.
Aaron
Aaron (1 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 3 月 20 日
Great stay.
Neil
Neil (1 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 5 月 30 日
Wonderful stay! Would return
Audrey
Audrey (4 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 6 月 14 日
Fantastic break
David
David (1 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 3 月 24 日
Lovely friendly staff it was a real joy to stay there
Alan
Alan (1 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 5 月 27 日
This place was BEAUTIFUL! The staff treats you with the utmost courtesy and thinks of things before you even know to ask. The finishes are grand and make you feel very special. 10/10 would stay here every time!
Wesley
Wesley (2 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 6 月 11 日
My favorite was having clean towels and beds made fresh each day. Staff was friendly and helpful. This hotel was also located in a perfect location to see all the great historical sites. They also had wonderful recommendations for places to eat near by. I would most definitely stay at any of there properties in the future. Highly recommended.
Tessa
Tessa (6 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 5 月 14 日
Awesome location and well maintained. Bell man was awesome
Olusegun
Olusegun (3 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 6 月 1 日
Rubens at the Palace is an excellent location to Victoria station, theatres etc. The cozy room was very clean and comfortable.
But the staff excelled including Adam, Joe, JT and doorman Jan.
As a solo traveler, I felt most welcome!
Judith
Judith (5 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 4 月 22 日
Location was great and the room for super clean and much larger than i anticipated
Dublas
Dublas (1 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 6 月 10 日
Fantastic stay at The Rubens!
Beautiful hotel, perfect location opposite Buckingham Palace, and spotless rooms. The staff made it truly special – Manager "Adam" was incredibly attentive and ensured everything was perfect. "Alicia and Paul" at the front desk were so kind, helpful and always went the extra mile with recommendations and service. Genuine hospitality from start to finish. Will definitely be back!
Mazen
Mazen (3 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 3 月 11 日
Amazing property and even better staff
Azza
Azza (2 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 3 月 17 日
Our room was perfect!
Elizabeth
Elizabeth (5 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 1 月 26 日
Fantastic Hotel, lovely staff, Great Food & wine.
Gary
Gary (1 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 4 月 9 日
Proper old school traditional hotel
Teresa
Teresa (1 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 4 月 25 日
Always excellent
David
David (1 晚行程)
真實評價
10/10 完美
2026 年 4 月 25 日
Always excellent
David
David (1 晚行程)