"Living conditions" refers to the circumstances of a person's life—shelter, food, clothing, safety, access to clean water, and such. I don't think "life conditions" is an idiomatic phrase. An alternative might be "conditions for life," which refers to circumstances needed for physical or biological life to exist—water, energy, a suitable environment, and such.